مُحَدِّقا ً في النار ِ خلف الستائر ِ المُسدَلة
كيف َ تدور ُ الأرض ُ صامتة ً
مُقيّدة ً بسلاسل َ حديديّة ٍ من الثلج ِ عبر َ هواء ِ الموت- السكون
كيف َ تكون ُ ، في كل ِّ شارع ٍ ، النوافذ ُ المختومة ُ بالشمع
مُكعبات ُ الوهج ِ البرتقالية
كيف َ ُتحاكي ساعات ُ الوقواق ِ الربيع َ في المنازل . الشموع ُ شموس ٌ .
شتاء ٌ سرمدي ٌّ لم ْ يُعْرَف أبدا ً
عائلات ٌ ُتدفئ ُ أياديها و تنتظر
ليس َ لديها بزوال ِ الفصل ِ أدنى شك ّ .
*
دافيد غاسكوين / David Gascoyne
ترجمة : ربيع درغام
